Los defensores de los derechos humanos en el Sahara Occidental ocupado se enfrentan a hostigamiento, intimidación y violencia.

La ONG británica Adalah dijo que los defensores de los derechos humanos, como activistas, periodistas y miembros de asociaciones locales en el desierto occidental ocupado, continúan enfrentando intimidación, hostigamiento y violencia en una carta dirigida a varias organizaciones internacionales.La organización destacó que la realidad trágica es que muchos defensores de los derechos humanos en el Sáhara Occidental sufren persecución y continúan los ataques para vengar su trabajo por parte de las autoridades de ocupación marroquíes. Confirmando el alarmante y alarmante aumento en el nivel de violencia y represión que sufren estas personas únicamente por la defensa de los derechos humanos y la autodeterminación.autodeterminación.La carta decía que la organización británica ha documentado altos niveles de violencia y represión, en particular contra quienes trabajan en el campo de los derechos de las personas que exigen la autodeterminación del pueblo saharaui. Y sobre los derechos de los periodistas que documentan violaciones de derechos humanos, como el caso de Arozi Nador, Muhammad Mayara, Saleh Betwankira y otros. Algunos activistas saharauis no han podido abandonar el Sáhara Occidental o Marruecos para negarles documentos oficiales de viaje, como el ex preso político Mohammed al-Dehani. Ha pasado más de un año y medio desde que la Administración Marroquí de Inmigración y Pasaportes se negó a emitir un pasaporte. Mohammed al-Dehani enfrenta otro obstáculo para su salida del Sahara Occidental o Marruecos ocupado.La organización dice que a menudo era posible evitar la violencia y los arrestos arbitrarios de los defensores de los derechos humanos si las autoridades de ocupación marroquíes iniciaban investigaciones sobre las denuncias presentadas por las víctimas, tal como lo exige el derecho internacional en materia de amenazas, actos de violencia e intimidación que fueron víctimas de ellas. También pidió a la organización británica el estado marroquí que haga un esfuerzo para abordar estas quejas y brindar protección efectiva a los defensores en riesgo. Señalando que quienes trabajan en el campo de los derechos humanos en relación con la determinación del pueblo saharaui y el saqueo de los recursos naturales en los territorios ocupados están pagando un alto precio por su trabajo.

4466/5000

'akadat almunazamat ghyr alhukumia "edaalat albaritaniata" 'ana almudafiein ean huquq al'iinsan ealaa ghirar alnushata' walsahfibin wa'aeda' aljameiat almahaliyat bialsahra' algharbiat almuhtalat la yazalun yuajihun altarhib walmudayaqat waleunfi, w dhlk fi risalat wajahatha almunazamat albritaniat eadalat laedat muasasat dawliatin.
wa'abrazat almunazamat 'ana alwaqie almuasawia hu 'ana aledyd min al'ashkhas aldhyn yudafieun ean huquq al'iinsan fi alsahra' algharbiat yueanun min alaidthad walhujmat almustamirat lilaintiqam min eamalihim min qabl sulutat alaihtilal almaghribiati. muakidat altazayud almazeaj walmakhif fi mustawaa aleunf walqame aldhy yaeanih hula' al'ashkhas limajrad aldifae ean huquq al'iinsan wataqrir almasir.
w ja' fi alrisalat 'ana almunazamat albritaniat wathaqat mustawayat ealiatan min aleunf walqame ealaa wajh alkhusus dida 'uwlayik aldhyn yaemalun fi majal huquq al'ashkhas almutalibin bitaqrir masir alshaeb alsihrawi. wahawl huquq alsahafiiyn aladhin yuthaquu aintihakat huquq al'iinsan kahalatan lieurusi nudur wamuhamad mayarat walssalihat bwtnkyrt wghyrhm. waqalat eadalat albritaniat 'anah lam yastatie bed alnushata' min alsahrawiiyn mughadarat alsahra' algharbiat 'aw almaghribi, lihirmanihim min wathayiq alsafar alrasmiat kahalat almuetaqal alsiyasii alssabiq muhamad aldayhani, wdhlk baed madii 'akthar min sanat wanisf ealaa rafd 'iidarat alhijrat waljawazat almaghribiat 'iisdar jawaz safar liha, wabaed husulih ealaa aljiwaz muhamad aldayhani yuajih 'ulaan earaqil 'ukhraa tahul dun mughadaratih 'iiqlim alsahra' algharbiat almuhtali 'aw almughrib.
wataqul almunazamat 'anah kthyraan ma kan min almumkin tafadi aleunf walaietiqalat altaesufiat alty yataearad laha almudafieun ean huquq al'iinsan law 'ana sulutat alaihtilal almaghribiat ftht tahqiqat fi alshakawii almuqadamat laha min taraf aldahaya kama yahtamu ealayha alqanun alduwaliu fi altahdidat wa'aemal aleunf waltarhib alty kanuu dahaya laha. kama talibat almunazamat albritaniat aldawlat almaghribiat bibadhal juhd limuealajat hadhih alshakawii watawfir alhimayat alfaeealat lilmudafiein almuearidin lilkhtr. mushiratan 'iilaa 'ana 'uwlayik aldhyn yaemalun fi majal huquq al'iinsan fima yataealaq bitaqrir masir alshaeb alsahrawii w nahb almawarid altabieiat fi almanatiq almuhtalat yadfaeun thmnaan bahzaan lieamalihim.
wafi ma yataealaq bahriat alsahafat fi almanatiq almuhtalat min alsahra' algharbiati, dhakarat almunazamat albritaniat edt halat minha halat lieurusiin nadur , alsahafii alsahrawii fi markaz bintli lil'iielami, mushiratan 'anah "tam aietiqalih fi 2 mayu 2018 , fi yawm huriyat alsahafat alealamiat. wahtujz fi markaz lilshurtat limudat thlatht 'ayam , dun aay snd qanuniin , baynama hurm min haqih fi alaitisal bi'usrath. wa'akadat eadalat albritaniat 'anah 'athna' aihtijaz lieurusiin , taearad liltaedhib wa'ajbar ealaa altawqie ealaa aietirafati. mabrazat 'ana aldalil alwahid litajrimih hu hadhih alaietirafat alty 'ajbar ealaa tawqieuh taht altaedhib. w baed 20 ywmaan min alaietiqal mithl lierusi 'amam ma yusamaa mahkamat alaistinaf fi 21 may fi madinat aleuyun almuhtalati, watama alhukm ealah bialsijn limudat thlatht 'ashhur wagharamat qadruha 10000 dirham ($800), bituhmat hamal "alislah al'abyda). wabaynama hukm ealaa aleurusii bialsijni, tama aietiqal alsahfiat alsihrawiat alsaalihat butankizat laedat saeat eindama kanat taktub taqariruha hawl muhakamatihi, tadif eadalat albaritaniat.
wa'akadat almunazamat albritania "'in huriyat alsahafat muqayadatan bshdt fi al'aradi almuhtalat min alsahra' algharbiat , hayth yahzur alqanun almaghribiu alsahafat almustaqilat altataruq liqadiat alsahra' algharbiat bitariqat mustaqilatin. wakama yajrim alqanun almaghribiu felyaan almawadie alty yaetabiruha "msasaan bialwahdat al'iiqlimiat lilmughrb". w yanusu qanun aleuqubat almaghribii ealaa 'anah yumkin muhakamat al'afrad wasajnahum bsbb khitab yunzr 'iilayh 'anah dar bialmilkiat 'aw alwahdat altirabiat lilmaghribi, wakadhlak bitashwih muasasat aldawlat wa'iihanat almaswuwlin aleumumiiyn waltahrid ealaa alkarahiat waltamyiz watashwih qararat almahakim. mushira "an almaghrib yuhawil taswiq 'ana alhudud al'iiqlimiat lilmamlakat almaghribiat tashmal 'iiqlim alsahra' algharbiat , wayazeam siadatih alghyr shareiatan ealaa hadha al'iiqlima".
wa'abrazat eadalat 'anah bsbb tajrim altaqarir almustaqilat min taraf alsulutat almaghribiati, yaemal alsuhfiuwn alsahrawiuwn fi nizae mae alqanun almaghribii , wayuajihun tahdidat bialsajn , wabialttali la yamnahun trkhysana , wala ytmu qubuluhum ka'aeda' fi alniqabat alty tuafir himayat huriyat alsahafat wal'amn lilsahfiiyn. wabialttali fa'iina alsahafiiyn alsahrawiiyn mjbrwn ealaa aleamal "srya" , wayaemalun dun 'ayi wasayil haqiqiat lilhimayata."
wafi khitam risalatiha dhakarat almunazamat 'ana altadabir almutakhidhat min taraf almujtamae alduwalii w al'umam almutahidat alrramiat 'iilaa taqyim halat huquq al'iinsan ghyr faealat waghayr kafiatin, mimaa yastawjib tamkin baethat al'umam almutahidat lilaistifta' fi alsahra' algharbiat min rasd wamuraqabat aintihakat huquq al'iinsan fi alsahra' algharbiat almuhtalat.
w 'awdahat almunazamat fi hadha alsadad 'anah tujad aintihakat muthiqat lihuquq al'iinsani, bima fi dhalik altaedhib w alsijn w altaenifi, murtakibatan dida almuatinin alsahrawiiyn fi almanatiq almuhtalat min alsahra' algharbiat, w ela alrghm min dhlk faqad fashal majlis al'amn alduwalii hataa alan fi 'ada' wajibih bmwjb almadat 73 min mithaq al'umam almutahidat lihimayat muatinia hadhih al'aradi ghyr almutamatieat bialaistiqlali. mudifatan 'ana baethat al'umam almutahidat lilaistifta' fi alsahra' algharbiat wahidat min eadad qalil min baeathat hifz alsalam alty la tashmal muraqabat huquq al'iinsan. daeiatan 'iilaa 'ahamiyat tawsie salahiat biethat alminwrsu litashmal muraqabat huquq al'iinsan .

La ONG británica Adalah dijo que los defensores de los derechos humanos, como activistas, periodistas y miembros de asociaciones locales en el desierto occidental ocupado, continúan enfrentando intimidación, hostigamiento y violencia en una carta dirigida a varias organizaciones internacionales.La organización destacó que la realidad trágica es que muchos defensores de los derechos humanos en el Sáhara Occidental sufren persecución y continúan los ataques para vengar su trabajo por parte de las autoridades de ocupación marroquíes. Confirmando el alarmante y alarmante aumento en el nivel de violencia y represión que sufren estas personas únicamente por la defensa de los derechos humanos y la autodeterminación.La carta decía que la organización británica ha documentado altos niveles de violencia y represión, en particular contra quienes trabajan en el campo de los derechos de las personas que exigen la autodeterminación del pueblo saharaui. Y sobre los derechos de los periodistas que documentan violaciones de derechos humanos, como el caso de Arozi Nador, Muhammad Mayara, Saleh Betwankira y otros. Algunos activistas saharauis no han podido abandonar el Sáhara Occidental o Marruecos para negarles documentos oficiales de viaje, como el ex preso político Mohammed al-Dehani. Ha pasado más de un año y medio desde que la Administración Marroquí de Inmigración y Pasaportes se negó a emitir un pasaporte. Mohammed al-Dehani enfrenta otro obstáculo para su salida del Sahara Occidental o Marruecos ocupado.La organización dice que a menudo era posible evitar la violencia y los arrestos arbitrarios de los defensores de los derechos humanos si las autoridades de ocupación marroquíes iniciaban investigaciones sobre las denuncias presentadas por las víctimas, tal como lo exige el derecho internacional en materia de amenazas, actos de violencia e intimidación que fueron víctimas de ellas. También pidió a la organización británica el estado marroquí que haga un esfuerzo para abordar estas quejas y brindar protección efectiva a los defensores en riesgo. Señalando que quienes trabajan en el campo de los derechos humanos en relación con la determinación del pueblo saharaui y el saqueo de los recursos naturales en los territorios ocupados están pagando un alto precio por su trabajo.Con respecto a la libertad de prensa en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, la organización británica informó sobre varios casos, incluido el caso de Arousi Nador, un periodista saharaui en el Bentley Media Center. "Fue arrestado el 2 de mayo de 2018, en el Día Mundial de la Libertad de Prensa. Fue retenido en una estación de policía durante tres días sin ninguna base legal, mientras que se le negó el derecho a comunicarse con su familia. Adalah confirmó que durante la detención de Aroussi, fue torturado y obligado a firmar confesiones. Señalando que la única evidencia para criminalizar estas confesiones es que se vio obligado a firmarlo bajo tortura. Fue sentenciado a tres meses de prisión y una multa de 10,000 dirhams ($ 800) por "armas blancas". Mientras Aroussi fue condenado a prisión, el periodista saharaui fue arrestado por varias horas mientras informaba sobre su juicio, agregó Adalah."La libertad de prensa está severamente restringida en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, donde las leyes marroquíes prohíben que la prensa independiente aborde el tema del Sáhara Occidental de manera independiente. La ley marroquí criminaliza efectivamente los temas que considera "perjudiciales para la integridad territorial de Marruecos". El Código Penal de Marruecos establece que los individuos pueden ser juzgados y encarcelados por un discurso que se considere perjudicial para la propiedad o la integridad territorial de Marruecos, así como para distorsionar las instituciones estatales, insultar a los funcionarios públicos, incitar al odio, discriminar y distorsionar las decisiones judiciales. Señalando que "Marruecos está tratando de comercializar que las fronteras territoriales del Reino de Marruecos incluyen la provincia del Sáhara Occidental, y reclama la soberanía ilegal de este territorio".Adalah destacó que debido a la penalización de informes independientes de las autoridades de Marruecos, los periodistas que trabajan en el conflicto saharaui a la legislación marroquí, y se enfrentan a amenazas de prisión, y por lo tanto no concedido una licencia, y son aceptados como miembros de los sindicatos que proporcionan protección de la libertad de prensa y la seguridad de los periodistas. Por lo tanto, los periodistas saharauis se ven obligados a trabajar "clandestinamente" y trabajar sin ningún medio real de protección.Al final de su misión la organización informó de que las medidas adoptadas por la comunidad internacional y las Naciones Unidas para evaluar la situación de los derechos humanos es ineficaz e inadecuada, lo que requiere que permite la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental para supervisar y controlar violaciónes de los derechos humanos en el Sahara Occidental ocupado.La organización explica a este respecto que se han documentado violaciónes de derechos humanos, incluida la tortura y el encarcelamiento y censurable, cometidos contra los ciudadanos saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, ya pesar de que fue el Consejo de Seguridad de la ONU ha fracasado hasta ahora para llevar a cabo su deber en virtud del artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas para proteger a los ciudadanos de estas tierras no independencia. Añadiendo que la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental, una de las pocas misiones de mantenimiento de la paz que no incluyen la vigilancia de los derechos humanos. Pidiendo la importancia de extender el mandato de la MINURSO para incluir el monitoreo de los derechos humanos.