Saharauis viven la tragedia de los refugiados sirios hace 40 años

Cuestionado muchas de las personas que visitan los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf, por primera vez, en el que pasan sus días y noches en las que hay, si es pequeño o reservado para los huéspedes del hotel un alojamiento? O tiendas de campaña diseñados para los visitantes y los extranjeros? Pero en realidad .. ninguno.
Una vez que llegamos al aeropuerto de Tinduf, en la frontera hacia el sur-oeste de Argelia en un avión de transporte militar, fuimos por la noche a través del bus al campo de refugiados de Smara, que es decenas de kilómetros de distancia, que fue recibido en el círculo campamento de Smara un grupo de mujeres cabeza de familia, donde fueron dirigiendo cada grupo de seis miembros se queden con la familia de un desierto.
Las familias tiendas del desierto abierto con fines para los visitantes
No hay sencillo hotel no era, como es el caso de Darfur, Sudán, por ejemplo, no hay residencias privadas de los invitados extranjeros, pero las casas de ladrillo y carpas de tela gruesa, con especialización amplio salón para huéspedes durante la noche durante su estancia en el campamento, uno de los argelinos, que visitó los campamentos por primera vez sorprendido que los refugiados que viven en las casas de ladrillos, y dijo, "se podría pensar que todos los refugiados están viviendo en tiendas de campaña."
Durante nuestra estancia, la Sra familia fue entregado Buha proveer para todas nuestras necesidades, de los alimentos y colchones, así como el té sobre las brasas, que es uno de los hábitos dietéticos "sagrados" a los saharauis, y es saharauis creativas en la preparación de hombres y mujeres, y encontrar el Salwa y divertido para la confabulación y hablar y reunirse con él , sino que también es una forma de ser generoso con ellos, "es un café con la gente del norte", en palabras de uno de los saharauis.
Se forma refugiados Karam saharauis que están dispuestos a ser llevados a sus huéspedes lo mejor de sus alimentos y golosinas, de miel natural y el camello carne y cuscús con pasas, aunque contadas por los ricos, hasta el punto de que hay personas que pasan la noche con hambre y en casa para comer pollo, pensaría que el Frente Polisario, les proporcionan exagerada ayuda financiera o alimentos a cambio de acoger huéspedes extranjeros, pero más que un desierto familia nos aseguraron que no están recibiendo la ayuda son no sólo simbólica veces superior a 2.000 dinares, ya veces los subsidios a los alimentos, tales como kg de azúcar 2!
Le pregunté a un saharaui llamado Hafiz, que Astdhava en su tienda campamento de Dajla misterio de refugiados de toda esta generosidad desierto por un pequeño subsidio les ofrecen ni siquiera para alimentar a sus hijos a la semana durar ellos, y mucho menos para albergar 6 huéspedes una semana completa, explicando que el secreto está en los subsidios proporcionados por sus propios que los huéspedes, si son argelinos o españoles o otros, algunos de ellos comprar un televisor y otro los compra generadores de energía, y los últimos paneles solares para generar energía, como lo son cuando envían a sus hijos a España para pasar sus vacaciones con familias españolas, estas familias les dan cuando regresan de entre 100 y 200 euros, que es unas cantidades dignas de refugiados privada cuando se convierten en dinar argelino.
estudiantes saharauis pasan sus vacaciones con familias españolas
Nos encontramos en Smara desierto campamento infantil Said, que se pasó la temporada de vacaciones de verano en el último semestre en España, y nos dice que se quedó dos meses con la familia española cubiertos todos los gastos de transporte y alojamiento, así como excursiones y natación ..
Y él nos enseñó su madre Buha lo que hay es un programa patrocinado por el gobierno saharaui, en coordinación con las organizaciones españolas, con el fin de recibir las familias españolas de los estudiantes saharauis que superan la edad de 10 años, durante las vacaciones de verano. Se asegura de cada transporte familiar y alojamiento españolas costos de cada desierto niño.
Durante este período, el niño puede abandonar a aprender el idioma español con fluidez desde la infancia, donde se encontró que el idioma español es el primer idioma extranjero hablado entre los saharauis, seguido por el idioma Inglés, pero casi no se encuentra entre ellos que conocen el idioma francés, la lengua oficial que son árabes, por supuesto, pero redactado Hassani es el que más se comercializa entre los saharauis, un dialecto local también generalizada en Mauritania, es una mezcla entre un origen árabe de las palabras y las palabras en español y otra HCA en palabras de algunos de los saharauis, pero más del 70% de las palabras Al_husanip de origen árabe.
Me dijo uno de los saharauis de los campamentos durante el verano las vacaciones son casi libre de los niños mayores de 10 años, ya que la mayoría de ellos van a pasar unas vacaciones en España, y me preguntó si feliz o si teme por su hijo sea Tnasirh o influencia en su formación y composición social cuando las vidas solo en medio de un entorno diferente desierto por completo a preservar su medio ambiente, respondieron que permanezcan en contacto con sus hijos a través del teléfono, y Aousonhm mantienen la oración, y dos meses en España no puede haber un cambio en la religión y las costumbres y tradiciones del niño.
Durante nuestra estancia en la casa de Umm Said, llegó la enfermera española desde el estado de Austria anfitriones norte de España eran felices en su casa, y ella nos dijo que llegó a los campamentos de refugiados saharauis como voluntario para el tratamiento de los saharauis, y señaló que el mandato de Austria en el que reside es la única región que no ha introducido los conquistadores musulmanes debido a su terreno montañoso difícil.
Antes de irnos a la casa de él Buha, tenemos esta última alegría misma, y ​​nos relatamos con orgullo lo que pasó ayer, y Oratna hija de vídeo salada en su enfermera móvil español muestra una imitan los movimientos del bebé feliz que conduce la oración y nos dijo que le Buha que su hijo llamado enfermera española a la oración, para que ella y llevaba la ropa del desierto tradicionalmente Leicester hasta que la cabeza, se llevó a cabo movimientos bebé feliz mientras oraba, y antes de salir de la solvencia que llevaba español y nos llevaron movimientos de oración acompañada de un niño feliz, sin tener que pronunciar las dos testimonios, y su madre estaba muy orgulloso y alegría a su hijo.
La reconstrucción de lo que fue destruido por los problemas de inundación
Durante vagado en el campamento de Smara, nos dimos cuenta de una serie de casas destruidas total o parcialmente, y dijo a sus padres que estas chozas Altobah o tiendas de campaña no toleran lluvias de octubre pasado más de 15 días sin un descanso, y Oratna le Buha a algunos aspectos de su hogar inundado lluvia y el barro, ella nos dijo, "el día que llegó el agua dentro de la casa hasta las rodillas, lo que nos obligó a pasar la noche en una pequeña tienda de campaña juntos para que no romper las paredes de la casa."
Sin embargo, la tragedia del campo de refugiados de Smara apenas se compara con la participación en el campamento, que se trata de unos 170 km, donde nos aseguró a los residentes del campo nombre Hafiz que la mayoría de las casas Altobah se derrumbó debido a la continua precipitaciones de más de 15 días, y negó que la causa de tanta lluvia, pero devolverlo la longitud de la lluvia, por lo que las cercas Altobah saturado con agua y se desmoronan.
Esto me recordó el uso del ejército egipcio de agua de mar para inundar los túneles de la Franja de Gaza a través de enormes tubos perforados en la parte inferior, por lo que el suelo saturado de agua y pierde su cohesión se derrumbará los túneles. Hafiz nos dijo que la tragedia era genial, nunca se han enfrentado a un entorno natural de este desastre escala, pero nos aseguró que no hay muertes debido a la caída de las cabañas Altobah, nos reveló que hay una casa Beato sólo con su compañeros de tienda de campaña, por lo que recurrió saharauis a las tiendas de campaña, que salvó la vida de muchos de ellos.
Hafiz, que trabaja de enfermera en el campo es de destacar que los argelinos fueron los primeros les dio una mano cuando firmó un desastre humanitario, y los equipos de protección civil y de la dirección del ejército argelino en la mano Tinduf intervino al más alto nivel, y las excavadoras del ejército argelino, cambiará los escombros dejados por el colapso de chozas Altobah, según lo prometido comandante del tercer ejército dijo Hnqrihh la construcción de un edificio durante el mes para facilitar la celebración de la conferencia del Frente Polisario y para celebrar el 40 aniversario de la declaración de la RASD, se ha completado este edificio oficial en cuestión de tan sólo 20 días.
Y visitó la "noticia", hall "hermanos argelinos desierto", que consta de dos salas: la primera en recibir delegaciones oficiales y amplio segundo asignados para alimentar a estas delegaciones, y algo distintivo en el que la electricidad disponible 24/24 horas gracias al transformador eléctrico térmica, mientras que la mayoría de las cabañas y tiendas de campaña se basan en la energía solar.
Pregunté Hafiz lo Hiljihm para construir chozas Altobah frágiles en lugar de casas de concreto, se refieren a los precios elevados de materiales de construcción y la pobreza de los refugiados, y él me dio un ejemplo de que los ladrillos de la píldora les cuestan alrededor de 70 dinares, pero el ladrillo y uno sólo 13 dinares les costo, y se puede construir una cabaña cerca de 50 millones nos céntimos solamente, sino que le costará unos tiempos concretos beta esa cantidad.
Hafiz señaló que el chozas "vestidores" Altobah cemento hace más resistentes a la lluvia torrencial, en referencia a los baños pequeños de cada tienda, donde se utilizó esta técnica y se resistió a la lluvia, a diferencia de chozas Altobah que colapsaron después de que ha sido saturado con agua.
Búsqueda de Internet y "energía solar"
Los campos de refugiados depende casi totalmente de la energía solar en los hogares de iluminación Altobah y tiendas de campaña, así como la carga de baterías de teléfono, y donde me gustaría su cara encontrar paneles solares para cada tienda de la casa, la energía aquí limpia iluminar miles de tiendas de campaña, pero la aversión que su hermano no es un héroe, Valdharorh que obligó a los refugiados opción de la energía solar térmica conoce su lugar. la mayoría de las familias dependen de pequeños generadores, y por lo tanto no son suficientes sólo para iluminar la tienda de campaña y quizás cargar los teléfonos móviles de la mañana. Por la noche, después de que el sol se pone, o en días Almoghaimh, se hace difícil incluso cargar los teléfonos móviles, Valoluah solar no funciona, y sigue siendo el único dependen de lo que había guardado el generador eléctrico de la energía puede no ser suficiente sólo para iluminar la tienda, y en una ocasión, y tenían dificultades para cargar equipo móviles, debido a que la familia que vivía tiene un generador de él era joven, y peticiones a veces que recurrir a la computadora del coche generador para cargar, y pasó una semana búsqueda de prensas mecánicas y vibraciones Aloeva Internet, tanto en el boxeo sala o edificio saharaui de radio y televisión, o incluso el maestro de ceremonias para el pasillo organizadores Almaraton la mayoría de los españoles, y el Salón de la Media Luna Roja saharaui, por lo que pueden cargar las baterías de ordenador portátil y el teléfono móvil, y enviar nuestros artículos imagen adjunta a la sede del periódico en Argel.
Pero nos dimos cuenta de postes eléctricos montados en el campamento de Dajla y nos dijo uno de los habitantes del campamento que se había iniciado una red de energía eléctrica en la inauguración del campamento para su entrega a las tiendas de los refugiados, pero a pesar de su felicidad con este proyecto, expresó su temor de tiendas de campaña que conectan con la electricidad (calor), ya que puede conducir a la quema, teniendo en cuenta que la electricidad solar más seguro, hasta que les permita volver a construir una nueva chozas de ladrillo hasta que el hilo se puede vincular a la electricidad.
Marroquíes funcionarios y traficantes de drogas que huyen de los saharauis por dinero
En una de las tiendas de desierto, nos subimos a un estudiante desierto estaba estudiando en la Universidad de Rabat, Marruecos, pero huyó a campos de refugiados en Tindouf Argelia después de haber sido colocado en la lista de la seguridad marroquí encuestado ellos, y trató de arrestarlo por cargos de manifestaciones en la universidad para exigir la independencia del Sahara Occidental.
Nos dijo que este estudiante desierto que llama Bozhab y reside en la ciudad de El Aaiún ocupado cómo sobrevivió de la seguridad marroquí, cuando los sistemas con los saharauis en los estudiantes universitarios marroquíes en la manifestación de Rabat en el campus para exigir el derecho de sus pueblos a la libre determinación, y añadió: "Sabíamos que la seguridad marroquí vendrá en la noche como de costumbre para nuestra detención en el campus, que se dejó de lado a dormir allí ", continuó," cuando aprendimos que somos, hemos sido Mbhotha nosotros ", decidimos huir, aunque se deja para nosotros más que unas pocas semanas.
Y cómo escapó con dos de sus colegas saharauis de Rabat a los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf, nos reveló que recurrieron a traficantes de droga de Marruecos que tienen influencia en Marruecos, y les ha proporcionado una suma de dirham marroquí se estima B4.5 millón céntimos por estudiante, y los traficantes de droga sobornaron a un oficial del ejército marroquí encargado de la barrera, que separa longitudinalmente los territorios ocupados del territorio liberado en dos partes (un tercio del editor de este y dos tercios occidental Mtalan el Océano Atlántico bajo la ocupación), y porque el dinero empujar su camino hacia el mar, estudiantes del dinero incisión saharaui de tres vías a través de la pared llena de minas y dados de alta de una de las puertas de la pared delante de los ojos de los soldados marroquíes y un pedido de uno de sus oficiales, a pesar del hecho de que tres jóvenes buscados por la seguridad marroquí.
Y el secreto de esta paradoja, nos explicó Bozhab que "los traficantes de drogas y los oficiales marroquíes no les importa quién eres o qué quiere escapar, lo único que importa es ganar dinero", y señaló que una vez que superó la barrera y entrar en la tierra liberada, dado a los soldados del Polisario y llevados a los campos, que ahora el estudio de la lengua francesa en los campos de refugiados. asegura la Asociación de Argelia dándole 5.000 dinares, en comparación con su trabajo, que es apenas suficiente fuerza, pero protegerlo de la humillación de la cuestión.
Y acerca de la diferencia entre vivir bajo la ocupación y entre la vida libremente en los campos, explicó Bozhab que el clima en los ojos que dan tiempo más bello del océano Atlántico, en los campamentos en el desierto con la naturaleza dura, pero señalaron que la ocupación marroquí en los territorios ocupados para hacer condiciones difíciles debido a la toma de viviendas, detenciones y maldiciendo a las mujeres y él dijo: "yo no temo por mi vida, pero lo más difícil de olor de mi madre delante de mí."
torbellinos de arena arrancan las tiendas de campaña
La mención del tiempo en los campos, golpeó un campamento de Dajla torbellino de arena violenta, que fue la más afectada por las lluvias en octubre del año pasado (2015), y entramos en una saharaui y nos dijo que la tormenta arrancó su tienda, que se alojaba con su madre, ya que los fuertes vientos arrancaron grandes pancartas, e incluso algunos argelinos que salieron del campamento en un vehículo de tracción a las cuatro ruedas en Tinduf nos dijeron que se deben a la tormenta de arena se ha convertido en la visibilidad que tienen corta, y se vieron obligados a moverse muy baja velocidad no superior a 20 km por hora.
Las duras condiciones, de manera que los saharauis ven afectados por ellos, a pesar de su familiaridad con tal atmósfera, y por medio de nosotros para el dueño de la tienda de campaña que se derrumbó su casa hace unos meses expresó su preocupación por la lluvia de la noche, de acuerdo con la meteorología, y para él lo que ha gastado días de largo y está equipado con un ladrillo en su propia para construir una nueva cabaña , para ser equipado con 2000 ladrillos, y temía que llueve mucho o por mucho tiempo que perder todo lo dotó de un ladrillo y esfuerzo va semanas de represas trabajo minucioso.
Le pidió a los saharauis estaban con nosotros en la tienda de campaña que era su tienda de campaña durará mucho antes de esta tormenta de arena y los vientos fuertes, especialmente la arena y alcanzado dentro de la tienda, y el viento se balanceaba enérgicamente como usted quiere arrancar, Vocdoa que gran carpa preparada para tales circunstancias, unas tensas cuerdas fuertemente, y están hechos de 3 capas, pero la tienda de campaña plantadas en la tierra, y por ahí como Balsakih para evitar el agua de lluvia para entrar en la tienda.
El movimiento en la arena bajo la tormenta de arena no es poca cosa, Vorgelk hundirse en la arena y que necesita para duplicar esfuerzo y Tqtalha de arena para dar un paso más, en medio de fuertes granos Tqzvk viento de arena pequeña, por lo que es difícil de visión y movimiento, por lo que pone a los turbantes saharauis sobre sus cabezas tramo cubierto de Jhohm para proteger sus ojos y sus oídos y la cabeza de los golpes granos de arena.
Estaba en el año 2012 han visitado las zonas liberadas en Tifariti, y me dijeron que "los combatientes del desierto" del Polisario que cuando él golpeó una zona de arena torbellino que deben dejar su coche, porque si la trasladó ha perdido su camino, que aquí toma el desierto de cada lado, y las tendencias inexistentes en medio de la monotonía natural.
Se preguntó "expertos del desierto" ¿Cómo saben su camino a través de la arena, y me dijeron que reconocen el camino a través de terreno que varía entre arena y grava y rocas, blanco y amarillo, pero por la noche Vehtdon estrella, señalando que muchos de los soldados del ejército de Marruecos los capturó durante la guerra (1975 - 1991) cuando perdieron su camino en el desierto.